лапшу на уши вешать


лапшу на уши вешать
ЛАПШУ НА УШИ ВЕШАТЬ разг.
to fool sb / to pull (or put) sth (or one) over on sb обманывать to deceive sb verbally

Только не надо мне вешать лапшу на уши. Я знаю, что ты не можешь отдать мне сейчас долг. Stop trying to put one over on me. I know you can't pay me back now.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "лапшу на уши вешать" в других словарях:

  • Лапшу на уши вешать — ЛАПША, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Лапшу на уши вешать — лгать …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Лапшу на уши вешать — Обманывать, разыгрывать, заговаривать зубы, разводить демагогию …   Словарь народной фразеологии

  • ЛАПШУ НА УШИ ВЕШАТЬ — погов. Лгать …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Вешать лапшу на уши — кому. Прост. Предосуд. Нагло врать, рассказывать небылицы; намеренно вводить в заблуждение кого либо. Ты мне кончай лапшу на уши вешать; не на таковского напал (В. Карпов. Весенние ливни). Ты мне лапшу на уши не вешай. Знаем мы таких. Сегодня… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вешать лапшу на уши — ВЕШАТЬ, аю, аешь; несов., что и без доп. (или вешать лапшу на уши). Лгать. Кончай вешать. Слыхал, Горбачевы на семейный подряд перешли: Райка лапшу варит, а Мишка ее всем на уши вешает (из анекдота) …   Словарь русского арго

  • вешать лапшу на уши — сыпать лапшу, лапшить, обманывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вешать лапшу на уши — [22/1] Обманывать, рассказывать басни. Да ты мне лапшу на уши не вешай. Разговорная лексика …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Вешать лапшу на уши — кому. Разг. Неодобр. Обманывать, дезинформировать кого л. Елистратов 1994, 224; Грачев, Мокиенко 2000, 100; Ф 1, 59; ТС ХХ в., 133 …   Большой словарь русских поговорок

  • вешать лапшу на уши — обманывать так, чтобы поверили …   Воровской жаргон

  • вешать лапшу на уши — кому Рассказывать небылицы; обманывать …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «лапшу на уши вешать» >>